After brainstorming there now exists a page for Easy Indie App which promotes the idea of self-hosting via ‘one-click install’ systems like Cloudron, Caprover, and Yunohost. Any feedback is welcome and the code is open-source.
The number one feedback from various communities is to show the apps as a list instead of icons, made a small update for this today. Hope it’s easier to navigate: